COLL-BARREU ARQUITECTOS

Under construction, tower by COLL-BARREU ARQUITECTOS

2012-01-27T20:13:00.000+01:00

We really love buildings under construction. These are some pictures of one of our buildings now under construction, a week ago we have withdrawn the scaffolding. It is a tower. There are those who say to us that it seems the old towers of European churches. Actually this tradition was not - at least in a conscious way - in our design work. We hope you like it. Please leave your comments. Daniel has taken the pictures (c) COLL-BARREU ARQUITECTOS.

Adoramos los edificios en construcción. Estas son algunas fotografías de uno de nuestros edificios, actualmente en construcción. Hace una semana hemos retirado los andamios. Es una torre. Hay quien nos dice que se parece a las viejas torres de las iglesias europeas. Realmente esta tradición no estuvo -al menos de modo consciente- en nuestro trabajo de diseño. Esperamos que os guste. Esperamos vuestros comentarios. Las fotos las ha hecho Daniel (C) COLL-BARREU ARQUITECTOS.

David Henry Sterry, Otto and Gertrud Naztler, David Lynch

2012-01-25T21:11:00.002+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
David Henry Sterry, "Chicken: Self-Portrait of a Young Man for Rent", ReganBooks, 2002 / "Pollo", MR, Madrid, 2005.
A work of art / una obra de arte:
Otto and Gertrud Naztler, 1942, Oval Vase / Vaso oval, Smithsonian American Art Museum (pottery / cerámica).
A movie / una película:
David Lynch, 2001, Mulholland Drive / Mulholland Drive (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Otto and Gertrud Naztler with some of their wing bells / Otto and Gertrud Naztler con algunas de sus campanas de viento.

Albert Frey, 1963, Frey House II, Palm Springs (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 9, dilution)

2012-01-25T21:11:00.001+01:00

Old ghosts of modernity had dissolved in the magma of wars and postwars. In his second home in the desert, Albert Frey takes away the technological box of their first home and dilutes a small space of glass and corrugated iron roof between the craggy rocks of the arid landscape of Palm Springs. Photos Julius Shulman The J. Paul Getty Trust.

Los viejos fantasmas de la modernidad se habían disuelto en el magma de las guerras y las posguerras. En su segunda casa en el desierto, Albert Frey hace desaparecer la caja tecnológica de su primera vivienda y diluye un pequeño espacio de vidrio y chapa ondulada entre las rocas escarpadas del paisaje árido de Palm Springs. Fotos de Julius Shulman The J. Paul Getty Trust.

Mat Warshaw, The Beach Boys, Kathryn Bigelow

2012-01-18T19:47:00.000+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Mat Warshaw, "The History of Surfing", Chronicle, San Francisco, 2010.
A work of art / una obra de arte:
The Beach Boys, 1964, "All Summer Long" (song / canción melódica).
A movie / una película:
Kathryn Bigelow, 1991, Point Break / Le llaman Bodhi (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: The Beach Boys, Mike Love, David Marks, Brian Wilson, Dennis Wilson and Carl Wilson pose with a yellow surf board and truck on the beach on August 1st 1962 in Los Angeles. This is an outtake from the session for their debut album Surfin' Safari. David Marks was a temporary replacement for Al Jardine who was in the Navy. Photo Michael Ochs-Rolling Stone / The Beach Boys, Mike Love, David Marks, Brian Wilson, Dennis Wilson y Carl Wilson posan con una tabla de surf y una camioneta amarillas en la playa, el 1 de Agosto de 1962 en Los Ángeles. Es una fotografía del reportaje para su primer álbum Surfin' Safari. David Marks sustituyó temporalmente a Al Jardine, quien cumplía el servicio militar en la Armada. Foto de Michael Ochs-Rolling Stone.

Craig Ellwood, 1957, Hunt House, Malibú (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 8, wave)

2012-01-18T18:43:00.000+01:00

Floor-to-ceiling glass walls and hygienic interiors, well sunny and ventilated, flushed in a private outdoor space dominated by the water of the ocean or the brightness of a swimming pool, were the scene of the intimate, clean, life and chromatically direct realism of Los Angeles as it was drawn by David Hockney. The wave of athletic architectures inspiring of the Pop Art of the 1960s was nourished, in turn, of theories about the care of the body undertaken by Lovell in the 1920s, the compact experiments of the early 1930s, the use of new construction materials in the programmes of Entenza during and after the WWII and, above all, the American economic opulence in the post-war years. It had already swept Southern California coast during the 1950s to be identified with the region and, at the same time, it had spread to be recognized as an international style, a sort of great generalized architectural surfing -anonymous, friendly and repeatable in the center of the 20th century.
In the Hunt House, living, sleeping and taking-shower areas are located between glass courtyards and carpeted platforms placed on the sand. The technological aspirations of steel disappears under the soft expression of wood, and the gray abstraction of the facades lives with relaxed ocean blue and warm beach pink.

Vidrio de suelo a techo e interiores higiénicos, bien soleados y ventilados, volcados a un espacio exterior privado, dominado por el agua del Océano o los brillos de una piscina, fueron el escenario del realismo íntimo, limpio, vitalista y cromáticamente directo del Los Ángeles dibujado por David Hockney. Nutrida a su vez de las teorías sobre el cuidado del cuerpo iniciadas por Lovell en los años 20, de los experimentos compactos de los años 30, de la utilización de los nuevos materiales de construcción en los programas de Entenza durante y después de la guerra y, sobre todo, de la opulencia económica norteamericana en los años de posguerra, la ola de las arquitecturas atléticas inspiradoras del Pop Art de los 60 había barrido ya la costa de California durante los años 50 hasta llegar a identificarse con la región y, al mismo tiempo, se había extendido hasta ser reconocida como un estilo internacional, una suerte de gran surfing arquitectónico generalizado, amable, anónimo y repetible en el centro del siglo XX.
En la casa Hunt, los espacios de estar, dormir y ducharse se sucedían entre patios de vidrio y plataformas enmoquetadas sobre la arena. La aspiración tecnológica del acero desparecía bajo la expresión blanda de la madera, y la abstracción gris de las fachadas convivía con el azul relajado del Océano y el rosa cálido de la playa.

Theodor W. Adorno, Max Horkheimer, Bill Viola, Woody Allen

2012-01-11T18:13:00.001+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Theodor W. Adorno, Max Horkheimer, "The Culture Industry: Enlightenment as Mass Deception", in "Dialectic of Enlightenment" / "La industria cultural: ilustración como engaño de masas", en "Dialéctica de la Ilustración", 1944.
A work of art / una obra de arte:
Bill Viola, 2003, Emergence / Emergencia (video / video).
A movie / una película:
Woody Allen, 1977, Annie Hall / Annie Hall (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Bill Viola, photo by Tiffany Oelfke / Bill Viola, foto de Tiffany Oelfke.

A. Quincy Jones, Withney R. Smith, Edgardo Contini, 1950, Model 301 Mutual Housing Association, Brentwood (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 7, disorder)

2012-01-11T18:13:00.000+01:00

A mishmash of skillfully disordered materials let see the dramatic quality of Model 301, antagonist of the Entenza's case study houses due to its formal disinhibition and its media neglect. Model 301 could choose among other projects of A. Quincy Jones, Whitney R. Smith and Edgardo Contini for Mutual Housing Association Development, one of the many real estate developments built in Los Angeles during the growth years that followed WWII. Photo: Julius Shulman, detail.

Una mezcolanza de materiales hábilmente desordenados dejaban ver sobre la pendiente el dramatismo picudo y retorcido del Modelo 301, antagonista de las casas modelo de Entenza por su desinhibición formal y su descuido mediático. Modelo 301 podía elegirse por catálogo entre otros proyectos conjuntos de A. Quincy Jones, Whitney R. Smith y Edgardo Contini para el Mutual Housing Association Development, uno de los muchos desarrollos inmobiliarios construidos en Los Ángeles durante los años de crecimiento que siguieron a la guerra. Foto: Julius Shulman, detalle.

Henry Miller, Igor Stravinsky, Mike Nichols

2011-12-21T23:59:00.000+01:00

Charles Eames, 1949, Case Study House 8, Pacific Palisades (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 6, seduction)

2011-12-21T23:27:00.001+01:00

Charles Eames had ceased to be seduced by the game with the new technology during the years of the war. The seduction experienced its definitive impulse in the House and Studio built for himself in the mouth of Santa Monica Canyon. The Eames architecture of peace opened the consideration of the modern architectural project as the comprehensive resolution of the problem of inhabiting, whose design should involve construction, landscape, furniture, objects and even the actions of its users, understood each element as a design goal, and the total as a work of art without solution of continuity. Film: Charles and Ray Eames, 1955, "House After Five Years of Living".

Charles Eames se había dejado seducir por el juego con la nueva tecnología durante los años de la contienda. Aquella seducción experimentaría su impulso definitivo en la casa y estudio que construyó para sí mismo en la desembocadura del barranco de Santa Mónica. La arquitectura de la paz Eames inauguró la consideración del proyecto arquitectónico moderno como la resolución integral del problema de habitar, en cuyo diseño debían intervenir el paisaje, el mobiliario, los objetos e incluso la acción de sus usuarios, entendido cada elemento como un objetivo de diseño y el total como una obra de arte sin solución de continuidad. Película: Charles and Ray Eames, 1955, "House After Five Years of Living".

Merry Christmas / Felíz Navidad 2011

2011-12-19T18:06:00.000+01:00

Do you believe in Santa? We too. That is why this year has been wonderful, and we wish you all the best for the New Year. To all our clients, collaborators, students, colleagues and friends of one and the other side of the sea, Merry Christmas. Bruce Springsteen & The E Street Band playing "Santa Claus Is Coming To Town" in a memorable performance at the Capitol Theater in Passaic NJ on September 20th 1978.

¿Crees en Papá Noel? Nosotros también. Por eso este año ha sido maravilloso, y te deseamos todo lo mejor para el próximo. A todos nuestros clientes, colaboradores, alumnos, compañeros y amigos de uno y otro lado del mar, Felíz Navidad. Bruce Springsteen y The E Street Band interpretan "Santa Claus Is Coming To Town" en una memorable actuación en el Capitol Theater de Passaic, Nueva Jersey, el 20 de Septiembre de 1978.

Mel Scott, Robert Irwin, Quentin Tarantino

2011-12-14T20:03:00.001+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Mel Scott, "Cities Are for People. The Los Angeles Region Plans for Living", 1942.
A work of art / una obra de arte:
Robert Irwin, 1992-97, Garden in the Getty Center / Jardín en el Getty Center (landscape / jardinería).
A movie / una película:
Quentin Tarantino, 1992, Reservoir Dogs / Reservoir Dogs (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Robert Irwin in Madrid, November 5, 2011, portrait by Samuel Sánchez (El País) / Robert Irwin en Madrid el pasado 5 de Noviembre de 2011, foto de Samuel Sánchez para El País.

Gregory Ain, 1940, One Family Defense Housing, Los Angeles (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 5, subsistence)

2011-12-14T20:02:00.000+01:00

The One Family Defense Housing project, financed by a Guggenheim grant, was the most refined research of Gregory Ain to settle an hygienic, cheap, fast, repeatable emergency shelter. Four rounded corners of reinforced concrete and glass surfaces enclosed a continuous 50 square meters area in which serial produced partitions and service units allowed to organize a house for at least four people.

El proyecto One Family Defense Housing, sufragado con fondos Guggenheim, fue la investigación más depurada de Gregory Ain para solucionar un alojamiento de emergencia higiénico, barato, rápido y repetible. Las cuatro esquinas redondeadas de hormigón armado y los planos de vidrio enmarcaban un espacio continuo de unos 50 metros cuadrados en el que particiones y servicios húmedos producidos en serie permitían organizar una vivienda para al menos cuatro personas.

A mountain of offices / Una montaña de oficinas

2011-12-13T17:20:00.000+01:00

Anatxu Zabalbeascoa writes today in El País about the E8 building, recently completed by COLL-BARREU ARQUITECTOS. For the essayist, "the property is not mimicking the environment nor is left to absorb. It's a factory building signed by Juan Coll-Barreu and Daniel Gutiérrez Zarza that stacks offices up to form an artificial mountain. From its glass planes, and its radical artifice, the building wants to mark its presence at the time, since the same groundbreaking language, seeking, paradoxically, welcome to the natural environment".

Anatxu Zabalbeascoa escribe hoy en El País sobre el Edificio E8, recientemente terminado por COLL-BARREU ARQUITECTOS. Para la ensayista, "el inmueble ni se mimetiza con el entorno ni se deja absorber por él. Se trata de un edificio facetado firmado por Juan Coll-Barreu y Daniel Gutiérrez Zarza que apila despachos hasta formar una montaña artificial. Desde sus planos acristalados, y desde su radical artificiosidad, el inmueble quiere marcar su presencia al tiempo que, desde el mismo idioma rompedor, busca, paradójicamente, saludar al entorno natural".

read the full article / leer el artículo completo

Photos by Aleix Bagué / Fotos de Aleix Bagué.

My map of Los Angeles / Mi mapa de Los Ángeles

2011-12-13T13:12:00.000+01:00

For more than ten constellations of points. The map of Los Angeles is the drawing of a line. The line which is the meeting of the ground with the Ocean. The line of maximum West in our geographical simplification of world and History (for students of Master Degree course "Activation and Project: Los Angeles 10 Paradigms").

Hacia más de diez constelaciones de puntos. El dibujo de una línea es el mapa de Los Ángeles. La línea que forma el encuentro de la tierra con el océano. La línea del máximo occidente en nuestra simplificación geográfica del mundo y de la Historia (Para los alumnos del curso de Master "Activación y Proyecto: Los Ángeles 10 paradigmas").

Get my "official" LA map in DWG / Descargue "mi" mapa de LA en DWG

Aldous Huxley, Thomas Fisk Goff, Dalton Trumbo

2011-11-30T20:38:00.000+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Aldous Huxley, Time Must Have a Stop / El tiempo debe deternerse, 1959 (1944)
A work of art / una obra de arte:
Thomas Fisk Goff, 1923, Hollywood Sign (street sign / icono urbano).
A movie / una película:
Dalton Trumbo, 1971, Johnny got his gun / Johnny cogió su fusil (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Dalton Trumbo works at his home in Los Angeles, portrait by Mitzi Trumbo / Dalton Trumbo trabaja en su casa de Los Ángeles, retrato de Mitzi Trumbo.

Richard J. Neutra, 1935, Von Stenberg house, San Fernando Valley (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 4, assimilation)

2011-11-30T19:54:00.000+01:00

Josef von Stenberg premiered "Crime and punishment" when Neutra completed construction of his alumninium castle. The architect had already built in 1928 in Los Angeles the first single dweling with metal structure in the United States and in 1934 his first all-metal house for the air pilot Melba Beard. The house of the director was a one bedroom refuge. The trajectory of his Rolls Royce drew, as concentric layers of a science fiction wrap, lines of grass, pavements, ponds, sprinklers to produce special effects and brilliant metallic walls that confined two gardens in the form of an aircraft fuselage. Overhangs, bridges, reflective surfaces, mobile panels and lighting completed the aeronautical aspiration of the streamline and compact minimalism of the House.

Josefvon Stenberg estrenaba «Crimen y Castigo» cuando Neutra terminó la construcciónde su castillo de aluminio. El arquitecto ya había construido en 1928 en LosÁngeles la primera unifamiliar con estructura metálica de los Estados Unidos yen 1934 su primera casa totalmente metálica para la piloto aérea Melba Beard.La casa del director era un refugio de un solo dormitorio, y la trayectoria desu Rolls Royce dibujaba, como capas concéntricas de un envoltorio de cienciaficción, líneas de césped, pavimento, estanques, rociadores para producirefectos especiales y muros metálicos brillantes que encerraban dos jardines enforma de fuselaje de avión. Voladizos, puentes, superficies reflectantes, pañosmóviles e iluminación completaban la aspiración aeronáutica del minimalismo streamline y compacto de la casa.

Charles Moore, Peter Becker, Regula Campbell, Charles Ray, Win Wenders

2011-11-23T10:44:00.000+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Charles Moore, Peter Becker, Regula Campbell, Los Angeles the City Observed, Hennessey and Ingalls, Santa Monica, CA,1998 (1984)
A work of art / una obra de arte:
Charles Ray, 2009, Boy With Frog (sculpture / escultura).
A movie / una película:
Win Wenders, 1984, Paris, Texas / París, Texas (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Charles Ray, portrait by Kiki Smith / retrato de Kiki Smith.

R. M. Schindler, 1921, Kings Road House, West Hollywood (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 3, exploration)

2011-11-23T08:11:00.000+01:00

The program exploration accompanying the revolutionized aesthetics of the plant. The house grouped housing for the Schindlers, the home of his friends, the Chace, a guest house, and parking and machines shared spaces. In fact, the house comprised five individual studies, each of whom was a prismatic container, made of concrete floor and back, which organized all functions of a home and allowing each user an independent existence. Studies of the couples were connected with two separate sleeping porches on deck. A contract between the occupants claimed that the building was used as had been designed.

Laexploración del programa acompañaba a la estética revolucionada de la planta. Lacasa agrupaba la vivienda de los Schindler, la vivienda de sus amigos losChace, una vivienda de invitados y los espacios compartidos de máquinas ycochera. En realidad, componían la casa cinco estudios individuales, cada unode los cuales era un contenedor prismático, de suelo y respaldo de hormigón, queorganizaba todas las funciones de una vivienda y permitía a cada usuario una existenciaindependiente. Los estudios de las dos parejas se unían en el acceso yconectaban con sendos porches para dormir sobre cubierta. Un contrato entre losocupantes aseguraba que el edificio se usara tal como había sido proyectado.

Chamonix Olympic Stadium 1924 First Olympic Winter Games / Estadio Olímpico de Chamonix 1924 Primeros Juegos Olímpicos de Invierno

2011-11-07T19:39:00.000+01:00

Chamonix Olympic Sadium used in 1924, during the First Winter Olympic Games in history, has been the subject of today's talk by Juan Coll-Barreu with their students. The Stadium is an exciting ice plane at the foot of Mont Blanc, the beautiful silver roof of Europe. The simplicity of the stadium allowed direct contact between athletes and spectators with Nature. The ice is perhaps the most abstract of the elements. Realities such as air, snow, water, light, day and night were part of such unique games. How have we turned our sports facilities?

Images TopicalPress Agency, Hulton Archive, Getty Images, Comité International Olympique.

El Estadio Olímpico de Chamonix utilizado en 1924, durante los Primeros Juegos Olímpicos de Invierno de la historia, ha sido el objeto de la charla de hoy de Juan Coll-Barreu con sus alumnos. El Estadio es un emocionante plano de hielo al pie del Mont Blanc, el hermoso techo plateado de Europa. La mínima sencillez del estadio permitió el contacto directo de atletas y espectadores con la Naturaleza. El hielo es quizá el más abstracto de los elementos naturales. Realidades como el aire, la nieve, el agua, la luz, el día y la noche formaron parte de unos juegos irrepetibles. ¿En qué hemos convertido nuestros recintos deportivos?

Imágenes TopicalPress Agency, Hulton Archive, Getty Images, Comité International Olympique.

Esther McCoy, Man Ray, Clint Eastwood

2011-11-02T20:53:00.001+01:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Esther McCoy, Roots of California Contemporary Architecture, catalog of the exhibition, 1956.
A work of art / una obra de arte:
Man Ray, 1940, John Weston Havens Residence (photograph / fotografía).
A movie / una película:
Clint Eatwood, 2008, Changelling / El intercambio (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Man Ray, selfportrait in Hollywood studio / autorretrato en el estudio de Hollywood.

Irving Gill, 1916, Dodge House, West Hollywood (Activation and project Los Ángeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 2, abstraction)

2011-11-02T20:45:00.000+01:00

Laughlin house in Los Angeles, Bailey house in La Jolla and Klauber house in San Diego, all built in 1907, had been the first three Irving Gill's white abstract boxes. He did not fail to improve their cubic language until his masterpiece in Los Angeles for Walter L. Dodge. The flat roof, the minimum-oriented radicalism of constructive details and the precise tangency of perfectly regular unornate prisms, away the architectural design from its missional Spanish antecedent. As in his earlier buildings, the architect pierced the white cloth of the facade with different proportions of rectangular holes to assess their location relative to the geometry of the prism. The interior conteined an even more unusual austerity. Vertical double heights were paneled in wood with no joints, to which the rails were incorporated in an exercise of abstract and smooth continuity. A rooftop swimming pool and a traversable garage certified the modernity of the approach.

Las casasLaughlin en Los Ángeles, Bailey en La Jolla y Klauber en San Diego, construidastodas en 1907 habían sido las primeras cajas abstractas y blancas de IrvingGill, quien desde entonces no dejaría de depurar el lenguaje cúbico hasta suobra maestra de Los Ángeles para Walter L. Dodge. La cubierta plana, laradicalidad mínima de los encuentros constructivos y la tangencia precisa deprismas perfectamente regulares y desornamentados alejaban el proyecto de suantecedente misional. Como en sus edificios anteriores, el arquitecto perforóel paño blanco de fachada con huecos rectangulares de proporciones diferentespara valorar su ubicación en relación a la geometría del prisma. El interior guardaba unaausteridad aún más desacostumbrada. Vacíos verticales se revestían conempanelados de madera sin juntas a los que se incorporaban las barandillas enun ejercicio de continuidad abstracta y lisa. La piscina en cubierta y lacochera atravesable certificaban la modernidad del planteamiento.

Robert Winter, David Gebhard, Arnold Schoenberg, Harold Lloyd, Fred C. Newmayer, Sam Taylor

2011-10-26T19:29:00.001+02:00

Activation and project Los Angeles 10 Paradigms by Juan Coll-Barreu. Today's recommendations / Activación y proyecto Los Ángeles 10 paradigmas, por Juan Coll-Barreu. Recomendaciones de hoy.

A book / un libro:
Robert Winter, David Gebhard, An Architectural Guidebook to Los Angeles, Gibbs Smith, Salt Lake City, 2003 (1977, 85, 94).
A work of art / una obra de arte:
Arnold Schoenberg, 1942, Piano Concerto / Concierto para piano.
A movie / una película:
Harold Lloyd, Fred C. Newmayer, Sam Taylor, 1923, Safety Last! / El hombre mosca (please refer to the motion picture rating / consulte la clasificación).

Photo: Arnold Schoenberg teaches at UCLA / Arnold Schoenberg imparte una clase en UCLA.

Charles and Henry Greene, 1908, Gamble House, Pasadena (Activation and project Los Angeles 10 paradigms by Juan Coll-Barreu: 1 autonomy / autonomía)

2011-10-26T19:03:00.000+02:00

The vast territory of Los Angeles laid out by Spaniards had joined the industrial society with the construction of five railway lines within the city, the exploitation of oil fields off the coast and development of the San Pedro harbor. The sun, the weather, the generosity of the palms and orange crops and the evocative mission past completed the appeal of the "land of eternal spring" as one of the goals of the philosophical and demographic current of the United States in the early twentieth century. At that time, Los Angeles takes off like a horizontal metropolis of one million inhabitants.
On gentle prairie of the new neighborhood of Arroyo Seco, Greenes did float a black and conspicuous object, whose boundaries were vague air by the presence of bulky sleeping porches flying over the gardens, which were built as layered volumes recreating exotic landscapes.

El vasto territorio de Los Ángeles trazado por los españoles se había incorporado a la sociedad industrial con la construcción de cinco líneas de ferrocarril en el interior de la ciudad, la explotación de los yacimientos petrolíferos de la costa y el desarrollo del puerto de San Pedro. El sol, el clima, la generosidad de los cultivos de palmeras y naranjos y un evocador pasado misional completaban el atractivo de la «tierra de la eterna primavera» como una de las metas de la corriente filosófica y demográfica hacia el oeste de los Estados Unidos en el inicio del siglo XX. En ese momento, Los Ángeles despega como una metrópoli horizontal de un millón de habitantes.
Sobre las praderas apacibles del nuevo vecindario de Arroyo Seco, los Greene hicieron flotar un objeto negro y conspicuo, cuyos límites aéreos resultaban imprecisos por la presencia de abultados porches para dormir que volaban sobre los jardines, los cuales se construían como volúmenes superpuestos al solar que recreaban paisajes exóticos.

Lecture: Raymond R. Neutra. Neutra VDL Research House, significance and survival / Conferencia

2011-10-18T11:43:00.000+02:00

Raymond R. Neutra
Neutra VDL Research House, significance and survival
October 20 2011 12:30 pm
Sala de conferencias (main building, floor 3) ETSAM

Why to build an ethical approach? How to live it?
Raymond Richard Neutra (Los Angeles, 1939), Doctor in epidemiology, has taught at UCLA and Harvard, is a researcher at numerous centers in North and South America and is Director of the renowned Division of Environmental and Occupational Disease Control (DEODC) in the California Department of Public Health (CDPH).

He currently combines his medical dedication with the promotion of education and architecture. He is a trustee of the prestigious Besant Hill School in Ojai, California, and of the VDL Research House in Los Angeles.

The conference will explore the significance, the relevance, and the survival of the architecture office and the residence built by his father, Richard J. Neutra and his brother, Dion. It will be serving as the inaugural lecture of the MPAA seminar “Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas” given by Juan Coll-Barreu. All students and teachers from the ETSAM are invited to share the vitality of one of the residential manifestos of the twentieth century, which created a brilliant and personal vision of architecture, nature and life.

Raymond R. Neutra
Neutra VDL Research House, significance and survival.
Jueves 20 octubre 2011 12:30 h.
Sala de conferencias (pabellón antiguo 3ª planta) ETSAM
¿Por qué construir un planteamiento ético? ¿Cómo vivirlo?
Raymond Richard Neutra (Los Ángeles, 1939) es doctor en epidemiología, ha sido profesor en UCLA y en Harvard, investigador en numerosos centros de América del Norte y del Sur y director de la decisiva Division of Environmental and Occupational Disease Control (DEODC) en el California Department of Public Health (CDPH).

Actualmente compagina su dedicación médica con la promoción de la educación y la arquitectura. Es patrono de la prestigiosa Besant Hill School de Ojai, California, y de VDL Research House en Los Ángeles.

La conferencia explorará el significado, la actualidad y la supervivencia del estudio y residencia construidos por su padre, Richard J. Neutra y su hermano, Dion. Concebida como lección inaugural del seminario del MPAA "Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas” que imparte Juan Coll-Barreu, la charla se abre a todos los estudiantes y profesores de la escuela puesto que posee la intensidad de la vida en uno de los manifiestos domésticos del siglo XX, el cual construyó una visión personal y genial sobre la arquitectura, la naturaleza y la vida.

Activation and Project, Los Angeles 10 paradigms. Course program / Activación y proyecto, Los Ángeles 10 paradigmas. Programa del curso

2011-09-30T14:57:00.003+02:00

Objectives, educational organization, program, schedule, scores. Now you can download the first documents of course will be teach by Juan Coll-Barreu at MPAA Master in Advanced Architectural Design, in Madrid School of Architecture, starting next Wednesday October 5.

Objetivos, organización docente, programa, calendario, calificaciones. Ya es posible descargar los primeros documentos del curso que, a partir del próximo miércoles 5 de octubre, impartirá Juan Coll-Barreu en el Master de Proyectos Arquitectónicos Avanzados de la Escuela de Arquitectura de Madrid.

com01 cartel poster PDF

com02 programa program PDF

Photos. Ready for the tryp. Two fine pictures taken by Eric Labastida with his Leica in 2010: "Lifeguards training, Pacific Beach" and "Floating on asphalt". (c) Eric Labastida.

Fotos. Preparados para el viaje, dos fotografías que Eric Labastida tomó con su Leica en 2010: "Lifeguards training, Pacific Beach" y "Floating on asphalt". (c) Eric Labastida.

Ten years, two buildings for working / Diez años, dos edificios para el trabajo.

2011-09-22T09:06:00.020+02:00

Two buildings designed by COLL-BARREU ARQUITECTOS separate ten years time and intended for working spaces. This will be the topic of Juan Coll-Barreu's lecture in the Auditorium of ETSAM on Thursday September 22 at 14:00 h, organized by subjects of the Department of Building and Architectural Technology.

Dos edificios diseñados por COLL-BARREU ARQUITECTOS separados diez años en el tiempo y destinados al trabajo. Este será el tema de la conferencia que pronunciará Juan Coll-Barreu en el Salón de Actos de la ETSAM el próximo jueves 22 de Septiembre a las 14:00 h, organizada por las asignaturas de tecnología del Departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas.

Inaugural lecture 2011-12 / Lección inaugural 2011-12

2011-09-07T17:31:00.009+02:00

Juan Coll-Barreu deliver the inaugural lecture for the students of Architectural Design Studio 4, Architectural Design Studio 5, Architectural Design Studio 8 and Architectural Design Studio 9 of the teaching unit Frechilla & Lopez-Pelaez of ETSAM. Will be Wednesday, September 7th, 2011 at 12:30 pm in the Auditorium.

Juan Coll-Barreu pronunciará la lección inaugural para los alumnos de proyectos 4, proyectos 5, proyectos 8 y proyectos 9 de la unidad docente Frechilla & López-Peláez de la ETSAM. Será el miércoles 7 de septiembre de 2011 a las 12:30 h en el Salón de Actos.

Abstract: Activation and Project. Los Angeles 10 Paradigms / Reseña: Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas

2011-06-28T18:53:00.001+02:00

Course: Activation and Project. Los Angeles 10 Paradigms.
Ten architects or architectural teams design ten houses in the ocean of private worlds in the city of Los Angeles between 1908 and 1968. Each building encloses a domestic paradigm, a way of living and design, that is, to live and watch the time. Angelino examples built an activation, an action beyond its present and geography. From original sources, the course investigates the significance of the project and their involvement in the life of a global metropolis. Each house will become a paradigm of modern architecture.
Professor: Juan Coll-Barreu.
Term: fall.
Opening: October 5 2011
Schedule: Wednesday 10:00-12:00 AM
Lecture room: 1N5
MPAA DPA ETSAM UPM
Photo: Shari Springer Berman and Robert Pulcini, 2011. A garden in Los Ángeles, Alan Raymond (Patrick Fugit) records, for the first time, the intimacy of a supposedly real life, still from “Cinema Verite”

Asignatura: Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas
Diez arquitectos o equipos de arquitectos proyectan diez casas en el océano de universos particulares de la ciudad de Los Ángeles entre 1908 y 1968. Cada edificio encierra un paradigma doméstico, un modo de habitar y proyectar, es decir, de vivir y mirar el mundo y el tiempo. Los ejemplos angelinos construirán una activación, una acción inflexiva que sobrepasa su presente y su geografía. A partir de fuentes originales, el curso investiga el significado del proyecto y su implicación en la vida de una metrópoli de escala global. Cada casa se convertirá en un paradigma de la arquitectura moderna.
Profesor: Juan Coll-Barreu
Semestre: otoño
Inicio del curso: 5 Octubre 2011
Horario: miércoles 10:00-12:00 h
Aula: 1N5
MPAA DPA ETSAM UPM
Foto: Shari Springer Berman y Robert Pulcini, 2011. En un jardín de Los Ángeles, Alan Raymond (Patrick Fugit) registra, por primera vez, la intimidad de una vida pretendidamente real, fotograma de “Cinema Verite”

Activation and Project. Los Angeles 10 Paradigms / Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas

2011-06-27T22:28:00.010+02:00

Next academic year 2011-2012, Juan Coll-Barreu will be in charge of a course for post-degree students at Universidad Politécnica de Madrid about American modern architecture. The course will be part of MPAA Official Master and Ph.D. Studies in Architectural Design, Madrid School of Architecture. The title of the course is "Activation and Project. Los Angeles 10 Paradigms". Soon, more information in this blog and in MPAA web site. Photo Google.

El próximo curso académico 2011-2012, Juan Coll-Barreu impartirá un curso sobre arquitectura moderna norteamericana dirigido a estudiantes de postgrado en la Universidad Politécnica de Madrid. El curso formará parte de los estudios oficiales de master y doctorado en Proyectos Arquitectónicos Avanzados MPAA de la Escuela de Arquitectura de Madrid. El título del curso es "Activación y proyecto. Los Ángeles 10 paradigmas". Próximamente, más información en la página web del MPAA y en este sitio. Foto Google.

Lecture at the Theater Gaztambide / Conferencia en el Teatro Gaztambide

2011-06-03T21:16:00.001+02:00

Today, Juan Coll-Barreu has delivered a lecture on two of his best known works at the newly opened Theater Gaztambide in Tudela (Navarre, Spain). The Data Processing Center and Health Department Headquarters in Bilbao were the buildings that occupied the intervention. The conference, sponsored by Guardian Glass, was followed by a lively dialogue in which questions were not lacking for the upcoming buildings of COLL-BARREU ARQUITECTOS study. In the picture, initial sketch of Data Processing Center by Juan Coll-Barreu, ca. 1995.

Hoy, Juan Coll-Barreu ha pronunciado una conferencia sobre dos de sus obras más reconocidas en el recientemente inaugurado Teatro Gaztambide de Tudela (Navarra, España). El Centro de Proceso de Datos y la Sede del Edificio de Sanidad en Bilbao fueron los edificios que ocuparon la intervención. La conferencia, patrocinada por Guardian Glass, fue seguida de un animado diálogo en el que no faltaron preguntas por los próximos edificios del estudio COLL-BARREU ARQUITECTOS. En la imagen, croquis inicial del Centro de Proceso de Datos de Juan Coll-Barreu, ca. 1995.

Architecture-sculpture by Javier Carvajal for the zoo in Madrid / Arquitecturas-esculturas de Javier Carvajal para el zoo de Madrid

2011-04-11T14:58:00.010+02:00

The architecture-sculpture by architect Javier Cavajal built in 1969 for the zoo in Madrid have been the focus of today's talk of Juan Coll-Barreu with the students. The discovery of iconic pieces in this walk through the city itself has filled the classroom at the School of Architecture in Madrid.

Las arquitecturas-esculturas del arquitecto Javier Carvajal construidas en 1969 para el zoo de Madrid han sido el objetivo de la charla de hoy de Juan Coll-Barreu con los alumnos. El descubrimiento de unas piezas icónicas en este paseo por la propia ciudad ha llenado el aula de la Escuela de Arquitectura de Madrid.

Study of water in a pool / Estudio del agua en una piscina

2011-03-22T15:14:00.012+01:00

Inspired by a little drawing of 1966 by David Hockney, the lecture “Study of water in a pool”, issued today by Juan Coll-Barreu at the ETSAM, review, along some artist’s works, moments of modern architecture in Los Ángeles, asking for the deeper meaning of modernity, with the attitude of those who are entertained, captivated, sitting on the edge, watching the movement of water in a pool.
Image: David Hockney, A Bigger Splash, 1967, detail.

Inspirada en un pequeño dibujo de 1966 de David Hockney, la lección magistral “Estudio del agua en una piscina”, dictada hoy por Juan Coll-Barreu en la ETSAM, repasa, junto a algunas obras del artista, momentos de la arquitectura moderna en Los Ángeles, preguntándose por el significado más profundo de la modernidad, con la actitud de quien se entretiene, absorto, sentado en el borde, a mirar el movimiento del agua en una piscina.
Imagen: David Hockney, A Bigger Splash, 1967, detalle.

E8 building by COLL-BARREU ARQUITECTOS

2011-02-09T18:45:00.035+01:00

Today, in the Parque Tecnológico de Álava, has been opened E8 building, designed and built by COLL-BARREU ARQUITECTOS. The place is surrounded by pastures and forests. Among them, the new building is left visually through, and let the wind and light to shape their volume. The project addresses a major technology program with minimal energy consumption, reduced maintenance cost and zero emissions. Photos by Aleix Bagué.

Hoy ha sido inaugurado en el Parque Tecnológico de Álava el edificio E8, realizado por COLL-BARREU ARQUITECTOS. El lugar está rodeado de pastos y bosques. Entre ellos, el edificio deja atravesar las miradas y permite que el viento y la luz modelen su volumen. El proyecto resuelve un gran programa tecnológico con mínimos consumos energéticos, reducidos costos de mantenimiento y cero emisiones. Fotos de Aleix Bagué.

Smith house by Richard Meier, Darien, Connecticut, USA, 1965-67

2011-02-08T18:18:00.056+01:00

Definitely, 2011 is a year to revisit the Smith house of Richard Meier, Darien, Connecticut, USA, 1965-67. Fifty years seem zero in our time of crisis and difficulties. The house has been the object of study in today’s meeting of Juan Coll-Barreu with their students. The concepts of city, garden, risk, smoothness, reference, and European architects such as F. Albini and A. van Eyck accompanied the architectural reflection.

Sin duda, 2011 es un año para revisitar la casa Smith de Richard Meier, Darien, Connnecticut, USA, 1965-67. Cincuenta años parecen cero en nuestra época de crisis y dificultades. La casa ha sido el objeto de estudio en el encuentro de hoy de Juan Coll-Barreu con sus alumnos. Los conceptos de ciudad, jardín, riesgo, tersura, referencia, y arquitectos europeos como F. Albini y A. van Eyck han acompañado la reflexión.

Vertical Urban Factory at Skyscraper Museum in New York City / Vertical Urban Factory en Skyscraper Museum de Nueva York

2011-01-01T08:57:00.111+01:00

Two recent buildings of COLL-BARREU ARQUITECTOS are presented in the Skyscraper Museum. The Skyscraper Museum in New York City presents Vertical Urban Factory, a special exhibition guest-curated by Nina Rappaport, architectural historian, critic, and author, in collaboration with designers Studio Tractor Architects, MGMT Design, and filmmaker Eric Breitbart. Tracing the evolution of mass-production technologies and related social issues, the exhibition examines the architecture of city factories in sections: Modern, Contemporary, and New York. The underlying theme is the verticality of urban manufacturing, both historically and as a potential for renewed industrial uses. Vertical Urban Factory surveys more than 30 projects, including canonic examples of Modernism and new or recycled industrial architecture. These buildings are Software and Biothecnology Plants, built in Bilbao by COLL-BARREU ARQUITECTOS.
The installation features over 200 photographs, diagrams, and drawings. Exhibition at the Skyscraper Museum surveys historical and contemporary factories around the world, highlighting innovative architecture. The museum is located in the southwestern tip of Manhattan, at 39, Battery Place, New York, NY 10280. Vertical Urban Factory opens January 12, 2011.

Dos recientes edificios de COLL-BARREU ARQUITECTOS se exponen en el Skyscraper Museum de Nueva York. Skyscraper Museum de Nueva York presenta Vertical Urban Factory, una exposición especial organizada por la comisario invitada Nina Rappaport, historiadora de la arquitectura, crítica y escritora, en colaboracion con los diseñadores Studio Tractor Architects, MGMT Design y el cineasta Eric Breitbart. La exposición describe la evolución de la tecnología de la producción en serie y su influencia social, y examina la arquitectura de los centros urbanos de producción, organizados en tres secciones expositivas: Vanguardia moderna, Contemporaneidad y Nueva York. El tema principal es la verticalidad de los edificios urbanos de producción, tanto históricamente cuanto como potencial para las nuevas implantaciones industriales. Vertical Urban Factory presenta más de 30 proyectos paradigmáticos, incluyendo ejemplos canónicos del Movimiento Moderno y nuevos ejemplos de arquitectura industrial. Entre estos edificios se encuentran las Plantas de Software y Biotecnología, construidas en Bilbao por COLL-BARREU ARQUITECTOS.
La muestra presenta más de 200 fotografías, esquemas y dibujos. La exposición en el Museo de los Rascacielos muestra fábricas históricas y modernas de todo el mundo con el fin de destacar la arquitectura más innovadora. El museo se encuentra en el extremo sudoeste de Manhattan, en 39, Battery Place, New York, NY 10280. Vertical Urban Factory se abre al público el próximo 12 de Enero de 2011.

VDL Research House. New book by Juan Coll-Barreu, and Richard J. Neutra film

2011-01-01T08:21:00.004+01:00

Arquia Documental collection just released, exclusive to Spain, the film "VDL Research House", directed by Timothy Sakamoto, without a doubt the best production made on the home and studio of Richard J. Neutra in Los Ángeles. The edition is accompanied by the book "Richard J. Neutra and persistent blue angel, from VDL to VDL II", authored by Juan Coll-Barreu. Trailer of the film carefully prepared by Lola Gómez and the Foundación Caja de Arquitectos. You can know more or buy the movie and the book by clicking here.

La colección Arquia Documental acaba de publicar, en exclusiva para España, la película "VDL Research House", dirigida por Timothy Sakamoto, sin duda la mejor producción realizada sobre la casa y estudio de Richard J. Neutra en Los Ángeles. La edición se acompaña del libro "Richard J. Neutra y el persistente ángel azul, de VDL a VDL II", cuyo autor es Juan Coll-Barreu. Trailer de la película cuidadosamente preparado por Lola Gómez y la Fundación Caja de Arquitectos. Puede saber más o comprar la película y el libro haciendo clic aquí.

Albert Frey, Kocher Canvas Weekend House, New York, 1934

2010-12-27T13:28:00.000+01:00

Albert Frey has held the last lecture of the year 2010 given by Juan Coll-Barreu in the School of Architecture of Madrid. The canvas weekend house built for his partner A. Lawrence Kocher in Northport, New York, in 1934, has magnetized the attention of students, nearly eighty years later.

Albert Frey ha ocupado la última clase teórica del año impartida por Juan Coll-Barreu en la Escuela de Arquitectura de Madrid. La casa de fin de semana construida en tela para su socio A. Lawrence Kocher en Northport, Nueva York, en 1934, ha magnetizado la atención de los alumnos, casi ochenta años después.

And then Neutra / Y después Neutra

2010-11-13T14:13:00.000+01:00

And then Neutra. The day after Schindler, also in the Master of Advanced Architectural Design at ETSAM, Juan Coll-Barreu give a lesson on the lesser-known period of the architecture of Richard J. Neutra, "Three days of peace & music. Richard J. Neutra and the houses of Aquarius". Will be Wednesday, November 17, 2010, at 16:00 h. in the classroom 1N7.

Y después, Neutra. El día siguiente a Schindler, también en el Master de Proyectos Arquitectónicos Avanzados de la ETSAM, Juan Coll-Barreu dictará una lección sobre el periodo menos conocido de la arquitectura de Richard J. Neutra, "Tres días de paz y música. Richard J. Neutra y las casas del signo de Acuario". Será el miércoles, 17 de Noviembre de 2010, a las 16:00 h., en el aula 1N7.

Schindler returns to MPAA / Schindler regresa al MPAA

2010-11-06T14:52:00.000+01:00

Our dear R.M. Schindler and his houses of piled up materials return to Master of Advanced Architectural Design at ETSAM. The lecture from Juan Coll-Barreu during "1945, beginning and end of architecture in Europe and America" will be advanced to next Tuesday, November 16, 2010 at 10:00 h., 1N5 classroom. The title of the lecture is "A message in a bottle, irregular houses and ugly actions."

Nuestro querido R.M. Schindler y sus casas de materiales amontonados vuelven al Master de Proyectos Arquitectónicos Avanzados de la ETSAM. La lección de Juan Coll-Barreu en el curso "1945, comienzo y fin de arquitecturas en Europa y América" se adelanta al próximo martes 16 de Noviembre de 2010 a las 10:00 h. en el aula 1N5. El título de la conferencia será "Un mensaje en una botella, casas irregulares y acciones feas."

860-880 Lake Shore Drive and Farnsworth house / 860-880 Lake Shore Drive y casa Farnsworth

2010-11-05T13:21:00.003+01:00

The conference yesterday in Toledo (Spain), "The world for no one of Mies van der Rohe, two American projects", was a success of public and involvement. It's exiting to walk along the Lake Shore Drive buildings and the Farnsworth house, with Mies van der Rohe and the great company of students who begin their carreer and some of the architects and teachers who have built the most significant buildings of our cities. Thank you everybody.
The School of Architecture of University of Castilla-La Mancha at Toledo has posted a flickr album of the conference.

La conferencia de ayer en Toledo, "El mundo para nadie de Mies van der Rohe, dos proyectos americanos", fue un éxito de público y de participación. Resultó emocionante pasear por los Lake Shore Drive y por la casa Farsnsworth, con Mies van der Rohe y con la excelente compañía de alumnos que inician su carrera y de algunos de los arquitectos y profesores que han construido los edificios más significativos de nuestras ciudades. Muchas gracias a todos.
La Escuela de Arquitectura de Castilla-La Mancha en Toledo ha publicado en flickr un álbum de la conferencia.

More about Mies / Más de Mies

2010-11-01T15:20:00.001+01:00

In the latest issue of the Revista de Arquitectura, Juan Coll-Barreu has just released "a particularly original analysis on the Crown Hall, Mies van der Rohe's building for Chicago's IIT Architecture School, completed in 1956, questioning and turning upside down the canonical historiography's consideration of it is one more of the master's transparent pavilions. A thorough glance and the examination of its context demonstrate a different image to the inmediate one" (words of Jorge Tárrago, Editorial Board coordinator).
It's been a kind of year of Mies van der Rohe. This long article is related to the lectures and conferences in Madrid and Toledo. In fact, those studies come from a deep research of Juan Coll-Barreu, which delves into the artistic, plastic and significant complexity of Mies van der Rohe's work, incomprehensible without a close look at society and memory.

En el último número de la Revista de Arquitectura, Juan Coll-Barreu acaba de publicar "un particular análisis, novedoso, sobre el Crown Hall, el edificio de Mies van der Rohe para la Escuela de Arquitectura del IIT en Chicago acabado en 1956, que cuestiona y voltea su ejemplificación por parte de la historiografía canónica como uno más de los pabellones transparentes del maestro. Una mirada atenta y un estudio de su contexto demuestran una imagen distintan a la inmediata" (Palabras de Jorge Tárrago, coordinador de la Comisión Científica).
Está siendo una suerte de año de Mies van der Rohe. A este extenso artículo se unen las lecciones magistrales y conferencias en Madrid y Toledo. En realidad, estos últimos ensayos provienen de un profundo trabajo de investigación de Juan Coll-Barreu, que se adentra en la complejidad artística, plástica y significativa de la obra de Mies van der Rohe, incomprensible sin una mirada atenta a la sociedad y a la memoria.

Today was an unforgettable day / Hoy ha sido un día inolvidable

2010-10-29T23:30:00.064+02:00

A crowd of friends and disciples of Carvajal are gathered today in Madrid to try to give our teacher a kind of gratitude that can never be enough. Schools of Architecture of Pamplona and Madrid have devoted the day to pay homage to one of its most charismatic professor. Throughout the day, we toured the city to visit many of his works. In the picture, hundreds of architects and students gathered outside the Sobrino House, in Madrid, before the visit, which has been made possible by the gracious hospitality of its owners. Photos (c) C-B ARQ.

Una multitud de amigos y discípulos de Carvajal nos hemos reunido hoy en Madrid para intentar transmitir a nuestro maestro un cariñoso agradecimiento, que nunca será suficiente. Las Escuelas de Arquitectura de Pamplona y de Madrid han dedicado la jornada a rendir homenaje a uno de sus más carismáticos catedráticos de proyectos. Durante todo el día, hemos recorrido la ciudad para visitar muchas de sus obras. En la foto, cientos de arquitectos y estudiantes congregados ante la casa Sobrino, en Madrid, antes de iniciar su visita, que ha sido posible gracias a la amable hospitalidad de sus propietarios. Fotos (c) C-B ARQ.

In the afternoon we visited Javier Carvajal, who welcome us with the same elegant sweetness with correcting our projects. During the academic ceremony held tonight at the Auditorium of the ETSAM, Jesús Aparicio has pronounced a gloss really touching, which included excerpts from a lecture of Carvajal speaking on Le Corbusier, of which is attached a fragment.

Por la tarde hemos visitado a Javier Carvajal, que nos ha recibido con la misma dulzura elegante con que corregía nuestros proyectos. Durante el acto académico, celebrado esta noche en el Salón de Actos de la ETSAM, Jesús Aparicio ha pronunciado una glosa realmente emotiva, que ha incluido extractos de una charla de Carvajal sobre Le Corbusier, de la que adjuntamos un fragmento.

Exhibition in tribute to Javier Carvajal / Exposición en homenaje a Javier Carvajal

2010-10-27T19:13:00.000+02:00

Was inaugurated at the School of Architecture in Madrid an exhibition in tribute to the architect and professor Javier Carvajal, one of the masters of modern Spanish architecture. This is just a tiny sample compared with the magnitude and quality of the work of Carvajal. Next Friday, October 29, 2010, at 19:30 h., will be held at ETSAM Auditorium the presentation of the book "Javier Carvajal, la huella de un maestro", to which you are warmly invited to attend. Enclosed is a beautiful video by Rodrigo García and the Department of Architectural Design at ETSAM, made with material from the exhibition. The exhibit has been held by ExpoETSAM and the Fund Javier Carvajal Ferrer of the University of Navarre, and coordinate by Juan Coll-Barreu, grateful disciple of Javier Carvajal.

Se ha inaugurado en la Escuela de Arquitectura de Madrid una exposición en homenaje al arquitecto y catedrático de proyectos Javier Carvajal, uno de los maestros de la arquitectura moderna española. Se trata únicamente de una pequeñísima muestra en comparación con la magnitud y calidad de la obra de Carvajal. El próximo viernes, 29 de octubre de 2010, a las 19:30 h., tendrá lugar en el Salón de Actos de la ETSAM la presentación del libro "Javier Carvajal, la huella de un maestro", a la que os invitamos calurosamente a asistir. Adjuntamos un hermoso video realizado por Rodrigo García y el Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la ETSAM con el material de la exposición. La muestra ha sido realizada por ExpoETSAM y el Fondo Javier Carvajal Ferrer de la Universidad de Navarra, y coordinada por Juan Coll-Barreu, discípulo lleno de agradecimiento a Javier Carvajal.

The world for no one of Mies van der Rohe / El mundo para nadie de Mies van der Rohe

2010-10-25T18:01:00.003+02:00

The coming November 4, 2010, Juan Coll-Barreu give a lecture in Toledo under the title "The world for no one of Mies van der Rohe. Two American projects." Will be at 17:30 h. in Building 21, Arms Factory Campus. The conference is organized by the School of Architecture at the University of Castilla-La Mancha and is sponsored by the Fundación Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha.

El próximo 4 de Noviembre, Juan Coll-Barreu pronunciará una conferencia en Toledo bajo el título "El mundo para nadie de Mies van der Rohe. Dos proyectos americanos". Será a las 17:30 h. en el edificio 21 del Campus de la Fábrica de Armas. La conferencia está organizada por la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Castilla-La Mancha y cuenta con el patrocinio de la Fundación Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha.

Mies van der Rohe Alexanderplatz

2010-10-12T23:05:00.002+02:00

"Mies van der Rohe Alexanderplatz" was the last lecture delivered by Juan Coll-Barreu in the School of Architecture in Madrid (October 4, 2010). Döblin, Jutzi, Zille, Fassbinder, Redslob, Roth, Szafrinsky, Mondrian and Hilberseimer are just some of the many characters that have accompanied Mies van der Rohe in Berlin in the lecture. In the picture above, the perspective presented by Mies in Alexanderplatz competition, 1928.

"Mies van der Rohe Alexanderplatz" ha sido la última lección magistral dictada por Juan Coll-Barreu en la Escuela de Arquitectura de Madrid (4 de octubre de 2010). Döblin, Jutzi, Zille, Fassbinder, Redslob, Roth, Szafrinsky, Mondrian y Hilberseimer son sólo algunos de los muchos personajes que han acompañado a Mies van der Rohe en el Berlín de los años veinte durante la conferencia. En la imagen superior, perspectiva presentada por Mies al concurso de Alexanderplatz, 1928.

"Buildings for the job" in Madrid / "Edificios para el trabajo" en Madrid

2010-06-02T20:10:00.004+02:00

Juan Coll-Barreu participate in the Board of Architecture Plus "Buildings for the job", which will analyze the current situation and future prospects of architecture and buildings for offices and work. Will be next June 10, 2010, from 9:00 pm, in the hotel Mirasierra, Madrid. In the image, Software and Biotechnology Plants, recently completed by COLL-BARREU ARQUITECTOS.

Juan Coll-Barreu participará en la Mesa de Arquitectura Plus "Edificios para el trabajo", que analizará el panorama actual y las perspectivas de futuro de la arquitectura de oficinas y edificios para el trabajo. Será el próximo 10 de junio de 2010, a partir de las 9:00 h., en el hotel Mirasierra de Madrid. En la imagen, plantas de software y biotecnología, recientemene finalizados por COLL-BARREU ARQUITECTOS.

2010-2011 Major Projects Conference / Grandes Proyectos 2010-2011

2010-04-10T12:38:00.009+02:00

COLL-BARREU ARQUITECTOS will participate, with 20 other renowned architectural firms, in the 2010-2011 Major Projects Conference to be held at Ifema, Feria de Madrid, next May 5, 2010. The meeting will discuss the future needs of society and changes in the project and the profession. Juan Coll-Barreu will present some of the projects of the study which is scheduled for the coming years. In the picture, mock-up of facade of one of such upcoming buildings.

COLL-BARREU ARQUITECTOS participará, junto a otras 20 reconocidas firmas de arquitectura, en la conferencia Grandes Proyectos 2010-2011, que se celebrará en Ifema, Feria de Madrid, el próximo 5 de Mayo de 2010. La reunión debatirá las necesidades futuras de la sociedad y los cambios en el proyecto y la profesión. Juan Coll-Barreu presentará alguno de los proyectos del estudio cuya finalización está prevista para los próximos años. En la imagen, prueba de fachada de uno de estos futuros edificos.

New mixed-use educational and cultural building / Nuevo edificio de usos educativos y culturales

2010-03-30T16:27:00.016+02:00

COLL-BARREU ARQUITECTOS works in a future mixed-use educational and cultural building near Bilbao (Spain). The building will house an auditorium, an Official Language School, a School of Music, a Euskaltegi and parking. In the picture, model of design process. The order is the result of a competition at the summer 2009.

COLL-BARREU ARQUITECTOS trabaja en un futuro edificio de usos mixtos educativos y culturales cerca de Bilbao. Albergará un auditorio, una Escuela Oficial de Idiomas, una Escuela de Música, un Euskaltegi y estacionamientos. En la imagen, maqueta de proceso del proyecto. El encargo es el resultado de un concurso del verano de 2009.

Springtime / Primavera

2010-03-30T15:53:00.005+02:00

It's been a hard winter. We work with great intensity, surrounded by snow and turbulent news. With the arrival of spring new projects start up, we expect the completion of some works and the beginning of another. In the photo, some workers hoist steel structures to be placed on the facade of a COLL-BARREU ARQUITECTOS building few weeks ago, in Vitoria-Gasteiz, Spain.

Ha sido un duro invierno. Hemos trabajado intensamente, entre nieve y noticias turbulentas. Con la llegada de la primavera, se ponen en marcha nuevos proyectos, esperamos la finalización de algunas obras y el comienzo de otras. En la foto, unos operarios izan estructuras de acero para ser colocadas en la fachada de un edificio de COLL-BARREU ARQUITECTOS hace tan sólo unas semanas, en Vitoria-Gasteiz.

"In times of crisis, creativity is an urgent need" / "En época de crisis, la creatividad es una necesidad apremiante"

2009-06-20T11:31:00.006+02:00

In the July issue of 2009, Juan Coll-Barreu tells Elle readers on current work in the studio, the design of cities and the impact of economic crisis.

En el número de Julio de 2009, Juan Coll-Barreu habla a las lectoras de Elle sobre la actualidad del trabajo en el estudio, el diseño de las últimas ciudades y la incidencia de la crisis económica.

Arquitectura 'on the rocks'

2009-03-08T19:49:00.004+01:00

El País ha publicado la crítica más reciente del Pabellón de Hielo de Jaca, uno de los últimos edificios terminados por COLL-BARREU ARQUITECTOS. Para Anatxu Zabalbeascoa, "el edificio habla de futuro desde una indefinición que define. De un lado, dibuja el nuevo perfil de un barrio todavía desligado del centro pero regenerado ahora con las nuevas instalaciones. De otro, apuesta porque el paisaje natural gane protagonismo en modalidades deportivas de interior colándose por una fachada transparente a trozos. Así, una gran cúpula de placas metálicas y cristales emula la vecina Peña Oroel, y la mezcla entre lo cristalino y lo reflectante se lee como el blanco de las cumbres del Pirineo". Foto Aleix Bagué.

Nominated to Mies van der Rohe Award 2009

2009-01-15T20:13:00.006+01:00

For their last finished work, COLL-BARREU ARQUITECTOS is nominated to the European Union Prize for Contemporary Architecture Mies van der Rohe Award 2009. Read the new also in El País, Madrid or in El Correo, Bilbao.

Glass Rock in Tokio

2008-11-20T21:47:00.004+01:00

10th Anniversary issue of Japanese Casa Brutus (a must-read magazine for all devotee of luxury and design) pay attention to COLL-BARREU ARQUITECTOS in its first feature. The headline "Glass Rock by COLL-BARREU ARQUITECTOS" open the magazine and the "Window On The World" section with an article by Naoko Aono.

Broadcasting

2008-10-19T13:50:00.005+02:00

David Barbero meets Juan Coll-Barreu at his cultural TV show "Forum". They both talk about Architecture around several COLL-BARREU ARQUITECTOS works and projects. Next monday, November 10th 2008 in etb2 at 9:00 am.

Image: tower for antennas at Data Processing Center in Bilbao, Juan Coll-Barreu, 1998-2000, photo Aleix Bagué.

Interés turístico de una obra de COLL-BARREU ARQUITECTOS en Bilbao

2008-10-06T11:09:00.007+02:00

Dos días antes de su inauguración, y a pesar de ser un edificio de uso administrativo, el Ayuntamiento de Bilbao anunció la inclusión de la nueva sede de Sanidad, construida por COLL-BARREU ARQUITECTOS, en los itinerarios turísticos de Bilbao y en las visitas guiadas a la Villa: "lo vamos a incorporar con total naturalidad... Sin duda es una obra singular... Debemos mostrar siempre lo más nuevo".

Lea la noticia en la prensa.

Foto Aleix Bagué.

World Architecture News: "breathing polyhedral emblem for Bilbao".

2008-10-05T15:52:00.021+02:00

According to World Architecture News, "the new Health Department headquarters are set to become a distinguished addition to the Basque cityscape.
Bilbao, a city with an open and welcoming attitude towards contemporary architecture, is now the proud owner of a new architectural destination.
...the new unified headquarters of the Basque Health Department created by the young and prolific firm COLL-BARREU ARQUITECTOS".

"Breathing polyhedral emblem for Bilbao", feature by Laura Salmi.

Primera temporada de liga en "el mejor pabellón"

2008-09-30T00:23:00.014+02:00

Ha comenzado su andadura la primera temporada de liga en el Pabellón de Hielo de Jaca, recientemente construido por COLL-BARREU ARQUITECTOS y que ha sido calificado como "el mejor pabellón de hielo de España".

Foto Aleix Bagué.

Arte TV: un fin de semana en Bilbao

2008-07-15T11:23:00.008+02:00

El canal franco-alemán Arte TV, para quien Bilbao "se ha convertido en la capital mundial de un cierto renacimiento arquitectónico" ha pasado un fin de semana en la ciudad y ha visitado el último edificio terminado por COLL-BARREU ARQUITECTOS en la metrópoli del Nervión. En la página http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/chic/weekend-a/2073510.html puede consultarse el artículo y ver el video (ARTE France 2P2L 2008) que se emitió en el canal internacional el pasado 13 de Junio de 2008.

Conferencia aplazada

2008-06-23T12:54:00.003+02:00

Iker Casillas detiene un balón lanzado por De Rossi el pasado 22 de Junio de 2008.

Por razones evidentes, se aplaza la conferencia de Juan Coll-Barreu en el Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja, programada inicialmente para el jueves 26 de Junio de 2008 a las 20:00 h. Se anunciará oportunamente la nueva fecha.

Los idiomas de América

2008-06-18T19:14:00.007+02:00

Península de Balboa, Newport Beach, delante de la casa Lovell de R. M. Schindler, foto de COLL-BARREU ARQUITECTOS.

Hoy, por fin, hemos habilitado nuestro sitio web en inglés, y los navegantes que visiten http://www.coll-barreu-arquitectos.com/ poseen, desde ahora, la opción de recorrer sus páginas en el idioma preferido por la Internet. Era una asignatura pendiente desde nuestro primer sitio, publicado en 2002. Además de facilitar la difusión global de la página, la incorporación del idioma inglés es para nosotros, también, un modo de dar las gracias. En primer lugar, porque los Estados Unidos, y, en particular, la región del Sur de California, forman parte imprescindible de nuestra ocupación y también de nuestra formación como arquitectos, pero también por el significativo hecho de que más de la mitad de las visitas que recibe nuestro sitio web, a pesar de presentarse hasta ayer sólo en español -si bien existe una buena proporción de hispanohablantes en la región-, proceden de América del Norte. Los Estados Unidos superan en visitantes y en accesos al conjunto de la Unión Europea, y las tres áreas urbanas que encabezan la procedencia de nuestros navegantes son -con mucha diferencia- Los Ángeles, Washington y Nueva York.

Fuente: WebTrends.

Primer Premio en el concurso de ideas para el Edificio E8

2008-06-04T12:18:00.005+02:00

COLL-BARREU ARQUITECTOS ha obtenido el Primer Premio en el concurso de ideas convocado por Parque Tecnológico de Álava para la ordenación de la parcela, desarrollo del proyecto y dirección de la obra de construcción del Edificio E8. El edificio debe pautar el crecimiento futuro de ese importante y estratégico parque empresarial e investigador. Se prevé que las obras puedan comenzar a principios del próximo año.

Del Centro de Proceso de Datos a la Sede de Sanidad

2008-06-04T09:59:00.010+02:00

Sede del Departamento de Sanidad en Bilbao en construcción. Video realizado por Pronoia para "EiTB Kultura".

Centro de Proceso de Datos y de Telecomunicaciones. Video realizado por el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro tras la finalización del edificio.

Acaban de cumplirse diez años del inicio de las obras del Centro de Proceso de Datos y Telecomunicaciones (*). Esa efeméride íntima ha coincidido con la última fase de construcción de la Sede del Departamento de Sanidad, también en Bilbao, esta vez en el centro de la ciudad. El CPD se terminó con el cambio de siglo e inició nuestro proceso de trabajo con las pautas del territorio y de su continua transformación por la sociedad. Hoy, de aquel edificio seguimos rescatando la "libertad del aire", su falta de direccionalidad y su apertura en una localización volcada hacia dos valles, con vistas muy largas y tan conectado con las vías rodadas como con las ondas y las autopistas de datos. Quizá ese plantemiento, trasladado a una esquina tremendamente densa del centro urbano, persiste en el edificio para el Departamento de Sanidad.

* El Centro de Proceso de Datos y Telecomunicaciones fue seleccionado en la VII Muestra de Arquitectos Jóvenes Españoles y en la Muestra de Muestras de la Joven Arquitectura Española, fue finalista en los Premios FAD, recibió el Premio COAVN de Arquitectura, que premia bienalmente al mejor edificio construido en el ámbito del Colegio Vasco-Navarro, y obtuvo la Mención de Honor de la Fundación Antonio Camuñas, que premia bienalmente al mejor edificio construido por un arquitecto menor de 40 años.

Conferencias en primavera de 2008

2008-06-03T21:19:00.014+02:00

Maqueta de la Casa Modelo 301, arquitectos A. Quincy Jones, Whitney R. Smith y Edgardo Contini, fotografía Aleix Bagué, diseño Juan Coll-Barreu, construida con el patrocinio de Fundación Caja de Arquitectos.

16 de Abril de 2008 La Coruña

Juan Coll-Barreu pronunciará una conferencia con el título "De Eames a Hunt: cinco años paradigmáticos en Los Ángeles", a las 20:00 h. en el salón de actos de la Delegación de La Coruña del Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia, calle Federico Tapia, 64, bajos.
http://coruna.coag.es/gl/axenda/cultura/conferencia-juan-coll-barreu/

14 de Mayo de 2008 Murcia

Juan Coll-Barreu pronunciará una conferencia con el título "Los Ángeles 10 paradigmas", a las 20:00 h. en el salón de actos del Colegio Oficial de Arquitectos de Murcia, La conferencia coincidirá con la inauguración de la exposición "Los Ángeles 10 paradigmas", de la que es comisario Juan Coll-Barreu, y que recoge su investigación del mismo título. La exposición ha sido patrocinada por la Fundación Caja de Arquitectos.
http://www.coamu.es/culturayactividades/exposiciones.jsp

29 de Mayo de 2008 Madrid

El 29 de Mayo a las 9:00 h. en el Hotel Intercontinental de Madrid, Paseo de la Castellana, 49, Juan Coll-Barreu participará en un coloquio sobre el entorno profesional del arquitecto bajo el título "Mesas de Arquitectura Plus. El gran debate de arquitectura". La jornada ha sido organizada por el Grupo Vía y está dirigida por Félix Arranz.
http://viaeventos.es/index.php/proximos-eventos/proximos-eventos-destacados/a+-mesas-de-arquitectura-plus-el-gran-debate-de-arquitectura.html

26 de Junio de 2008 Logroño

El 26 de Junio de 2008, Juan Coll-Barreu pronunciará una conferencia con el título "Case Study House 8-Model 301, del modelo al antimodelo" en el salón de actos del Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja, calle Barriocepo, 40, de Logroño.
http://www.coar.es/